Strong's KJV Luke 3:3 And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins;

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Luke 3:3 And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins;

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Luke 3:3 and he came to all the region round the Jordan, proclaiming a baptism of reformation -- to remission of sins,

From Original World English Bible Translation Version WEB

Luke 3:3 He came into all the region around the Jordan, preaching the baptism of repentance for remission of sins.

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Luke 3:3 And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins;

Strong's Greek~English LIT Bible:
Luke 3:3
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	accompany, appear, bri... Accompany, appear, brin.. ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/
abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/	all (manner of, means)... All (manner of, means),.. πᾶς~pas~/pas/
country (round) about,... Country (round) about, .. περίχωρος~perichoros~/per-ikh'-o-ros/	Jordan Jordan Ἰορδάνης~Iordanes~/ee-or-dan'-ace/
preacher(-er), proclai... Preacher(-er), proclaim.. κηρύσσω~kerusso~/kay-roos'-so/	baptism Baptism βάπτισμα~baptisma~/bap'-tis-mah/
repentance Repentance μετάνοια~metanoia~/met-an'-oy-ah/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
deliverance, forgivene... Deliverance, forgivenes.. ἄφεσις~aphesis~/af'-es-is/	offence, sin(-ful Offence, sin(-ful) ἁμαρτία~hamartia~/ham-ar-tee'-ah/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Luke 3:3
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	accompany, appear, bri... Accompany, appear, brin.. ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/
[5627]	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
all (manner of, means)... All (manner of, means),.. πᾶς~pas~/pas/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
country (round) about,... Country (round) about, .. περίχωρος~perichoros~/per-ikh'-o-ros/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
Jordan Jordan Ἰορδάνης~Iordanes~/ee-or-dan'-ace/	preacher(-er), proclai... Preacher(-er), proclaim.. κηρύσσω~kerusso~/kay-roos'-so/
[5723]	baptism Baptism βάπτισμα~baptisma~/bap'-tis-mah/
repentance Repentance μετάνοια~metanoia~/met-an'-oy-ah/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
deliverance, forgivene... Deliverance, forgivenes.. ἄφεσις~aphesis~/af'-es-is/	offence, sin(-ful Offence, sin(-ful) ἁμαρτία~hamartia~/ham-ar-tee'-ah/

Luke 3:3 From Original Greek Authorized King James Version

[2532]	[2064]	[1519]	[3956]	[4066]	[2446]	[2784]	[908]	[3341]	[1519]	[859]	[266]
[kai]	[erchomai]	[eis]	[pas]	[perichoros]	[Iordanes]	[kerusso]	[baptisma]	[metanoia]	[eis]	[aphesis]	[hamartia]
καί ΚΑΊ	ἔρχομαι ἜΡΧΟΜΑΙ	εἰς ΕἸΣ	πᾶς ΠᾶΣ	περίχωρος ΠΕΡΊΧΩΡΟΣ	Ἰορδάνης ἸΟΡΔΆΝΗΣ	κηρύσσω ΚΗΡΎΣΣΩ	βάπτισμα ΒΆΠΤΙΣΜΑ	μετάνοια ΜΕΤΆΝΟΙΑ	εἰς ΕἸΣ	ἄφεσις ἌΦΕΣΙΣ	ἁμαρτία ἉΜΑΡΤΊΑ
and, also, both, ...	accompany, appear...	abundantly, again...	all (manner of, m...	country (round) a...	Jordan	preacher(-er), pr...	baptism	repentance	abundantly, again...	deliverance, forg...	offence, sin(-ful
ίακ	ιαμοχρἔ	ςἰε	ςᾶπ	ςορωχίρεπ	ςηνάδροἸ	ωσσύρηκ	αμσιτπάβ	αιονάτεμ	ςἰε	ςισεφἄ	αίτραμἁ
[iak]	[iamohcre]	[sie]	[sap]	[sorohcirep]	[senadroI]	[ossurek]	[amsitpab]	[aionatem]	[sie]	[sisehpa]	[aitramah]

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [2064]

2064

1 Original Word: ἔρχομαι
2 Word Origin: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}, or [active] eltho {el'-tho}, which do not otherwise occur)
3 Transliterated Word: erchomai
4 TDNT/TWOT Entry: 2:666,257
5 Phonetic Spelling: er'-khom-ahee
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thom-ahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur) to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, × light, × next, pass, resort, be set.
8 Definition:

to come
1. of persons
  1. to come from one place to another, and used both of persons arriving
  2. to appear, make one's appearance, come before the public
metaph.
1. to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence
2. be established, become known, to come (fall) into or unto
to go, to follow one

9 English: accompany, appear, bring, come, enter,..
0 Usage: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [3956]

3956

1 Original Word: πᾶς
2 Word Origin: including all the forms of declension
3 Transliterated Word: pas
4 TDNT/TWOT Entry: 5:886,795
5 Phonetic Spelling: pas
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), × daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), × thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
8 Definition:

individually
1. each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
collectively
1. some of all types

... "the whole world has gone after him" Did all the world go afterChrist? "then went all Judea, and were baptized of him in Jordan."Was all Judea, or all Jerusalem, baptized in Jordan? "Ye are of God,little children", and the whole world lieth in the wicked one". Doesthe whole world there mean everybody? The words "world" and "all" areused in some seven or eight senses in Scripture, and it is veryrarely the "all" means all persons, taken individually. The words aregenerally used to signify that Christ has redeemed some of all sorts-- some Jews, some Gentiles, some rich, some poor, and has notrestricted His redemption to either Jew or Gentile ...
9 English: all (manner of, means), alway(-s), any..
0 Usage: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever

Strong's Dictionary Number: [4066]

4066

1 Original Word: περίχωρος
2 Word Origin: from (4012) and (5561)
3 Transliterated Word: perichoros
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: per-ikh'-o-ros
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [4012]4012 and [5561;]5561; around the region, i.e. circumjacent (as noun, with [1093]1093 implied vicinity):--country (round) about, region (that lieth) round about.
8 Definition:

lying round about, neighbouring
1. the region round about
2. the region of Jordan

9 English: country (round) about, region (that li..
0 Usage: country (round) about, region (that lieth) round about

Strong's Dictionary Number: [2446]

2446

1 Original Word: Ἰορδάνης
2 Word Origin: of Hebrew origin (03383)
3 Transliterated Word: Iordanes
4 TDNT/TWOT Entry: 6:608,921
5 Phonetic Spelling: ee-or-dan'-ace
6 Part of Speech: Noun Location
7 Strong's Definition: of Hebrew origin [(03383);](03383); the Jordanes (i.e. Jarden), a river of Palestine:--Jordan.
8 Definition: Jordan = "the descender"

the one river of Palestine, has its course of little more than 200 miles (300 km), from the roots of Anti-Lebanon to the head of the Dead Sea.

9 English: Jordan
0 Usage: Jordan

Strong's Dictionary Number: [2784]

2784

1 Original Word: κηρύσσω
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: kerusso
4 TDNT/TWOT Entry: 3:697,430
5 Phonetic Spelling: kay-roos'-so
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: of uncertain affinity; to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel):--preacher(-er), proclaim, publish.
8 Definition:

to be a herald, to officiate as a herald
1. to proclaim after the manner of a herald
2. always with the suggestion of formality, gravity and an authority which must be listened to and obeyed
to publish, proclaim openly: something which has been done
used of the public proclamation of the gospel and matters pertaining to it, made by John the Baptist, by Jesus, by the apostles and other Christian teachers

9 English: preacher(-er), proclaim, publish
0 Usage: preacher(-er), proclaim, publish

Strong's Dictionary Number: [908]

908

1 Original Word: βάπτισμα
2 Word Origin: from (907)
3 Transliterated Word: baptisma
4 TDNT/TWOT Entry: 1:545,92
5 Phonetic Spelling: bap'-tis-mah
6 Part of Speech: Noun Neuter
7 Strong's Definition: from [907;]907; baptism (technically or figuratively):--baptism.
8 Definition:

immersion, submersion
1. of calamities and afflictions with which one is quite overwhelmed
2. of John's baptism, that purification rite by which men on confessing their sins were bound to spiritual reformation, obtained the pardon of their past sins and became qualified for the benefits of the Messiah's kingdom soon to be set up. This was valid Christian baptism, as this was the only baptism the apostles received and it is not recorded anywhere that they were ever rebaptised after Pentecost.
3. of Christian baptism; a rite of immersion in water as commanded by Christ, by which one after confessing his sins and professing his faith in Christ, having been born again by the Holy Spirit unto a new life, identifies publicly with the fellowship of Christ and the church.

In Rom. 6:3 Paul states we are "baptised unto death" meaning that weare not only dead to our former ways, but they are buried. To returnto them is as unthinkable for a Christian as for one to dig up a deadcorpse! In Moslem countries a new believer has little trouble withMoslems until he is publicly baptised. It is then, that the Moslems'know he means business, and then the persecution starts. See alsodiscussion of baptism under No. 907.
9 English: baptism
0 Usage: baptism

Strong's Dictionary Number: [3341]

3341

1 Original Word: μετάνοια
2 Word Origin: from (3340)
3 Transliterated Word: metanoia
4 TDNT/TWOT Entry: 4:975,636
5 Phonetic Spelling: met-an'-oy-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [3340;]3340; (subjectively) compunction (for guilt, including reformation); by implication, reversal (of (another's) decision):--repentance.
8 Definition:

a change of mind, as it appears to one who repents, of a purpose he has formed or of something he has done

9 English: repentance
0 Usage: repentance

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

into, unto, to, towards, for, among

Strong's Dictionary Number: [859]

859

1 Original Word: ἄφεσις
2 Word Origin: from (863)
3 Transliterated Word: aphesis
4 TDNT/TWOT Entry: 1:509,88
5 Phonetic Spelling: af'-es-is
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [863;]863; freedom; (figuratively) pardon:--deliverance, forgiveness, liberty, remission.
8 Definition:

release from bondage or imprisonment
forgiveness or pardon, of sins (letting them go as if they had never been committed), remission of the penalty

9 English: deliverance, forgiveness, liberty, rem..
0 Usage: deliverance, forgiveness, liberty, remission

Strong's Dictionary Number: [266]

266

1 Original Word: ἁμαρτία
2 Word Origin: from (264)
3 Transliterated Word: hamartia
4 TDNT/TWOT Entry: 1:267,44
5 Phonetic Spelling: ham-ar-tee'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [264;]264; a sin (properly abstract):--offence, sin(-ful).
8 Definition:

equivalent to 264
1. to be without a share in
2. to miss the mark
3. to err, be mistaken
4. to miss or wander from the path of uprightness and honour, to do or go wrong
5. to wander from the law of God, violate God's law, sin
that which is done wrong, sin, an offence, a violation of the divine law in thought or in act
collectively, the complex or aggregate of sins committed either by a single person or by many

9 English: offence, sin(-ful
0 Usage: offence, sin(-ful)

The King James version of the Bible is Public Domain.